# EasyEffects Türkçe Çeviri Dosyası.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the easyeffects package.
# Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easyeffects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-30 00:58+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/easyeffects/"
"changelog/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:4
msgid "Easy Effects"
msgstr "Easy Effects"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:5
msgid "Audio Effects for PipeWire Applications"
msgstr "PipeWire Uygulamaları için Ses Efektleri"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:9
msgid ""
"Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an "
"equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a "
"few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer."
msgstr ""
"Easy Effects gelişmiş bir ses işleme aracıdır. Ekolayzır, sınırlayıcı, "
"sıkıştırıcı ve yankılanma araçları içerir. Bunları tamamlamak için ayrıca "
"bir spektrum çözümleyici bulunmaktadır."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:10
msgid ""
"Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports "
"PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects."
msgstr ""
"Easy Effects, PulseEffects'in devamıdır. Easy Effects yalnızca PipeWire'ın "
"ses sunucusunu destekler. PulseAudio kullanıcıları bunun yerine PulseEffects "
"kullanmalıdır."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:11
msgid ""
"Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work "
"with most, if not all, applications you use. All supported applications are "
"presented in the main window, where each can be enabled individually."
msgstr ""
"EasyEffects, varsayılan PipeWire ses sunucusunu kullandığından, "
"kullandığınız uygulamaların tümü olmasa da çoğu ile çalışacaktır. "
"Desteklenen tüm uygulamalar, her birinin ayrı ayrı etkinleştirilebileceği "
"ana pencerede sunulur."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:12
msgid ""
"Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to "
"an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio "
"recording, but it also works well during voice conversations."
msgstr ""
"Ses çıkışını değiştirmenin yanı sıra, Easy Effects, mikrofon gibi bir giriş "
"aygıtına da efektler uygulayabilir. Bu özellik ses kaydında da kullanışlıdır "
"ve sesli konuşmalarda da iyi çalışır."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:13
msgid ""
"When Easy Effects is launched it will conveniently remember the "
"configuration used in the last session. It is also possible to save all the "
"current settings as profiles."
msgstr ""
"Easy Effects başlatıldığında, son oturumda kullanılan ayarlamaları "
"rahatlıkla hatırlayacaktır. Tüm geçerli ayarları profil olarak kaydetmek de "
"mümkündür."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:16
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:18
#, fuzzy
msgid "Wellington Wallace"
msgstr "Wellington Wallace"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:43
msgid "The main page showing two audio output apps"
msgstr "İki ses çıkışı uygulamasını gösteren ana sayfa"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:47
msgid "The bass enhancer page showing audio controls"
msgstr "Ses denetimlerini gösteren bas yükseltici sayfası"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:51
msgid "The convolver page showing audio controls"
msgstr "Ses denetimlerini gösteren sarsıcı sayfası"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:59
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:77
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:88
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:99
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:114
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:125
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:136
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:148
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:158
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:168
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:182
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:196
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:209
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:223
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:236
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:246
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:260
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:273
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:294
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:310
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:321
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:336
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:352
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:368
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:381
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:391
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:413
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:430
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:445
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:460
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:472
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:480
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:498
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:520
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:537
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:547
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:560
#, fuzzy
msgid "Features:"
msgstr "Özellikler:"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:60
msgid ""
"Community Presets have been implemented. Users can install packages "
"containing multiple Easy Effects presets to be imported and applied inside "
"the application. These packages will be maintained and shipped by "
"volunteers. You can search them on the repositories of your favorite "
"distribution."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:61
msgid ""
"Added the ability of collapsing the sidebar to hide the effects list and "
"expand the area of the effects user interface."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:62
msgid ""
"EasyEffects won't touch streams that define PW_KEY_TARGET_OBJECT to an "
"output device that is different from the one EasyEffects is using."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:63
msgid "Equalizer APO import feature can now apply Band-Pass filters."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:64
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:79
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:91
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:105
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:116
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:127
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:139
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:149
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:160
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:172
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:186
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:200
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:213
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:225
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:238
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:249
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:265
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:284
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:302
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:312
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:326
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:342
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:359
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:373
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:383
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:397
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:405
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:419
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:434
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:450
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:462
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:485
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:505
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:523
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:539
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:552
msgid "Bug fixes:"
msgstr "Hata düzeltmeleri:"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:65
msgid ""
"A change in GTK 4.14.1 prevented to apply the values inserted into the text "
"field of our SpinButton widgets. This issue is now resolved."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:66
msgid ""
"The latest Maximizer plugin releases do not have the ceiling control "
"anymore. So we removed it from our user interface (you can use the plugin "
"input gain to retrieve the same functionality)."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:67
msgid ""
"Equalizer APO import feature does not crash anymore on Flatpak when invalid "
"values are provided."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:68
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:81
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:92
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:107
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:118
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:129
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:141
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:151
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:161
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:173
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:188
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:202
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:215
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:227
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:252
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:286
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:303
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:314
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:329
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:421
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:437
msgid "Other notes:"
msgstr "Diğer notlar:"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:69
msgid ""
"In order for Community Presets to be correctly shipped, packagers are "
"invited to read and follow the guidelines linked inside the README of "
"EasyEffects master branch."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:70
msgid ""
"Presets with Convolver and/or Noise Reduction (RNNoise) effects created "
"before 7.2.0 version are deprecated. Please reload the irs/model file inside "
"the Convolver/RNNoise UI and resave the preset."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:78
msgid ""
"Improved the pipeline management system. Non-limiter effects are placed "
"before the limiter even if the last two plugins in the pipeline are a "
"limiter followed by a level meter."
msgstr ""
"İşlem hattı yönetim sistemi iyileştirildi. İşlem hattındaki son iki eklenti "
"bir sınırlayıcı ve ardından bir seviye ölçer olsa bile sınırlayıcı olmayan "
"efektler sınırlayıcıdan önce yerleştirilir."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:80
msgid ""
"Fixed a regression that prevented the level meters to be updated under "
"certain conditions."
msgstr ""
"Seviye ölçerlerin belirli koşullar altında güncellenmesini engelleyen bir "
"hata düzeltildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:89
#, fuzzy
msgid ""
"We now set monitor.passthrough = true in our virtual devices. This will "
"allow latency offset to be properly applied by video players when PipeWire "
"&gt; 1.0.3 is released."
msgstr ""
"Artık sanal aygıtlarımızda monitor.passthrough = true olarak ayarlıyoruz. "
"Bu, PipeWire &gt; 1.0.3 yayınlandığında gecikme süresinin video oynatıcılar "
"tarafından düzgün bir şekilde uygulanmasını sağlayacaktır."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:90
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:237
msgid "Updated translations."
msgstr "Çeviriler güncellendi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:100
msgid ""
"EasyEffects will try to avoid moving to its virtual sources streams for "
"which the user has set a custom target.object that is different from the mic "
"EE is recording from. THe stream has to be started when EE is already "
"running for this logic to take effect."
msgstr ""
"EasyEffects, kullanıcının EE'nin kayıt yaptığı mikrofondan farklı bir özel "
"target.object ayarladığı sanal kaynak akışlarına geçmekten kaçınmaya "
"çalışacaktır. Bu mantığın etkili olması için EE zaten çalışırken akışın "
"başlatılması gerekir."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:101
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:115
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:126
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:301
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:396
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:522
msgid "Updated translations"
msgstr "Çeviriler güncellendi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:102
msgid "The equalizer can export basic APO preset files"
msgstr "Ekolayzer temel APO ön ayar dosyalarını dışa aktarabilir"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:103
msgid ""
"Our players/recorders tab will show the audio client binary name in the "
"cases were no app name is defined."
msgstr ""
"Oynatıcılar/kaydediciler sekmemiz, uygulama adının tanımlanmadığı durumlarda "
"ses istemcisi programı adını gösterecek."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:104
msgid ""
"EasyEffects version can be shown in the command line through the option --"
"version"
msgstr ""
"EasyEffects sürümü --version seçeneği ile komut satırında gösterilebilir"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:106
msgid ""
"A workaround for a bug in gtk4 GtkLevelBar was implemented and will be kept "
"in place until gtk developers fiz things on their side"
msgstr ""
"gtk4 GtkLevelBar'daki bir hata için geçici bir çözüm uygulandı ve gtk "
"geliştiricileri kendi taraflarındaki şeyleri düzeltene kadar yerinde "
"tutulacak"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:117
msgid ""
"Fixed a regression introduced in 7.1.2 that could cause EasyEffects to crash"
msgstr ""
"EasyEffects'in çökmesine neden olabilen 7.1.2 sürümünde ortaya çıkan bir "
"hata düzeltildi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:128
msgid "The DeepFilterNet plugin can now be added to the preset file"
msgstr "DeepFilterNet eklentisi artık ön ayar dosyasına eklenebilir"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:137
msgid ""
"The spectrum has a new option that allows the dynamic vertical scale to be "
"disabled."
msgstr ""
"Spektrum, dinamik dikey ölçeğin devre dışı bırakılmasını sağlayan yeni bir "
"seçeneğe sahip."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:138
msgid "Improved compatibility with the latest LSP releases."
msgstr "En son LSP sürümleri ile uyumluluk iyileştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:140
msgid "Fixed an incorrect drawing of the impulse response file characteristics"
msgstr "Dürtü yanıtı dosya özelliklerinin hatalı çizimi düzeltildi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:150
msgid ""
"Fixed a small bug the prevented the noise reduction voice activity threshold "
"from being properly initialized."
msgstr ""
"Gürültü azaltma ses etkinliği eşiğinin düzgün bir şekilde başlatılmasını "
"engelleyen küçük bir hata düzeltildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:159
msgid ""
"Added a new control to the noise reduction plugin that allows the voice "
"detection to be disabled."
msgstr ""
"Gürültü azaltma eklentisine ses algılamanın devre dışı bırakılmasını "
"sağlayan yeni bir denetim eklendi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:169
msgid ""
"The Filter effect has been improved with new parameters since it has been "
"ported from Calf Studio to Linux Studio Plugins."
msgstr ""
"Süzgeç efekti, Calf Studio'dan Linux Studio Eklentilerine taşındığından beri "
"yeni parametrelerle iyileştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:170
msgid ""
"Noise reduction by RNNoise has been improved with the addition of Release "
"and VAD Threshold controls."
msgstr ""
"RNNoise ile gürültü azaltma, Bırak ve VAD Eşiği denetimlerinin eklenmesiyle "
"iyileştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:171
msgid ""
"Noise reduction by RNNoise can now mix the original and denoised signals to "
"avoid the output to sound too \"dry\"."
msgstr ""
"RNNoise ile gürültü azaltma artık çıktının çok \"kuru\" olmasını önlemek "
"için orijinal ve gürültü giderilmiş sinyalleri karıştırabilir."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:174
msgid ""
"This release is intended to work with versions of Linux Studio Plugins equal "
"or greater than \"1.2.10\"."
msgstr ""
"Bu sürüm, Linux Studio Eklentilerinin \"1.2.10\" veya daha yüksek "
"sürümleriyle çalışacak şekilde hazırlandı."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:175
msgid "EasyEffects is now buildable also with libc++."
msgstr "EasyEffects artık libc++ ile de derlenebilir."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:183
msgid "The Expander from Linux Studio Plugins can be used in Easy Effects."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:184
msgid ""
"The Equalizer bands now have an additional gain control that allows for more "
"efficient input of values that are hard to set in the scale. More details at "
"issue 1383."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:185
msgid ""
"Added the ability to select and load multiple files in the opening dialogs "
"for presets, Convolver impulse responses and RNNoise models."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:187
msgid "Fixed the Solo button in the Equalizer band settings."
msgstr "Ekolayzer bant ayarlarındaki Tekli düğmesi düzeltildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:189
msgid ""
"Easy Effects folders under /etc have been deprecated and presets located "
"there won't be loaded anymore. At the moment only local presets under "
"~/.config/easyeffects are automatically loaded in the Presets Menu. In the "
"future we will implement a new system to install, manage and import "
"Community Presets."
msgstr ""
"/etc altındaki Easy Effects klasörleri kullanımdan kaldırıldı ve burada "
"bulunan ön ayarlar artık yüklenmeyecek. Şu anda yalnızca ~/.config/"
"easyeffects altındaki yerel ön ayarlar Ön Ayarlar Menüsüne otomatik olarak "
"yüklenir. Gelecekte Topluluk Ön Ayarlarını yüklemek, yönetmek ve içe "
"aktarmak için yeni bir sistem uygulayacağız."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:197
msgid ""
"An \"Experimental Features\" section was added to our preferences window."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:198
msgid ""
"The native window of the LSP plugins can be used. This is an experimental "
"feature intended only for advanced users. So expect some bugs."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:199
msgid "Fractional semitone values can now be used in the Pitch Shift effect."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:201
msgid ""
"The input/output device dropdown in our PipeWire tab is updated when the "
"system default device changes and Use Default is enabled. This fixes issue "
"issue 1989."
msgstr ""
"PipeWire sekmemizdeki giriş/çıkış aygıtı açılır menüsü, sistem öntanımlı "
"aygıtı değiştiğinde ve Öntanımlı Kullan etkinleştirildiğinde güncelleniyor. "
"Bu, 1989 numaralı sorunu düzeltir."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:210
msgid "A new Level Meter plugin based on libebur128 has been added."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:211
msgid ""
"The Pitch plugin now uses the library SoundTouch instead of Rubberband. "
"Hopefully some of the mysterious crashes that were happening with Rubbernand "
"are not going to happen anymore."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:212
#, fuzzy
msgid ""
"Improved compatibility with recent PipeWire versions. More information at"
msgstr "En son LSP sürümleri ile uyumluluk iyileştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:214
msgid ""
"Active Equalizer filters are not set to Bell type anymore when the number of "
"bands changes."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:216
msgid ""
"Rabberband is not a dependency anymore since it has been replaced by "
"SoundTouch."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:224
msgid ""
"The presets menu now asks for confirmation before saving/deleting a preset "
"file."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:226
msgid "The plugin reset should not make its controls innefective anymore."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:228
msgid ""
"Speex is no longer incorrectly listed as a build dependency (speexdsp is "
"still a build dependency)"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:229
msgid ""
"RNNoise is no longer an autodependency. It is now required by default, if "
"not available it must be explicitly disabled with -Denable-rnnoise=false"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:239
msgid ""
"A small mistake was done in the last release. Making a new one to make sure "
"people have the right branch in the package"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:247
msgid ""
"The Equalizer \"sort bands\" feature is now ordering bands on GSettings, so "
"the result can be saved into presets."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:248
msgid "Improved performance when resetting keys."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:250
msgid ""
"Fixed the \"Large Empty Hall\" preset selection in the Reverberation effect."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:251
msgid ""
"Fixed some misuses of PipeWire's API that can potentially fix some random "
"bugs some users are facing."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:253
msgid ""
"As we are removing code deprecated by GTK 4.10 the minimum GTK version has "
"been increased."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:261
msgid ""
"The spectrum plugin update rate was improved. Different sampling rates "
"should lead to similar update frequencies visually."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:262
msgid ""
"The update interval used by level meters and the spectrum can be customized "
"by the user."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:263
msgid ""
"The equalizer band gain slider value can be updated in larger steps. Fine "
"grain control is still possible through the keyboard up/down keys."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:264
msgid "Small improvements to the echo canceller."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:266
msgid ""
"The echo canceller probes were not being linked to the soundcard after the "
"move to multiple filters intances. This should be fixed now."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:274
msgid ""
"It is now possible to add more than one filter instance to the effects "
"pipeline."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:275
msgid ""
"A new Speech Processor plugin based on the Speex library was added. Besides "
"providing noise suppression it also can detect voice activity. It is a "
"decent alternative to the cases whre the rnnoise library does not work well."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:276
#, fuzzy
msgid "Improved compatibility with Linux Studio Plugins 1.2.3."
msgstr "En son LSP sürümleri ile uyumluluk iyileştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:277
msgid "GraphicEQ presets can be imported into the Equalizer effect."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:278
msgid ""
"The application name has been changed to Easy Effects to adhere to the "
"naming conventions of GNOME Human Interface Guidelines."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:279
msgid "The documentation has been updated."
msgstr "Belgeler güncellendi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:280
#, fuzzy
msgid "Improved presets autoloading."
msgstr "Çeviriler güncellendi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:281
msgid "The Autogain silence threshold can now be configured by the user."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:282
msgid "Dry and wet controls added to the Stereo Tools effect."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:283
msgid ""
"The echo canceller now has a residual noise suppression control also based "
"on the Speex library."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:285
msgid ""
"When the mouse was hovering over a chart the wrong value for the x axis "
"coordinate was being shown. This regression is fixed."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:287
msgid ""
"Because of the new multiple instances feature, the preset format has "
"changed, but the old one is still compatible to be loaded. Anyway take in "
"consideration that saving the current preset will always write it in the new "
"format."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:295
msgid ""
"Multiband Gate implementation has been migrated from CALF to Linux Studio "
"Plugins."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:296
msgid ""
"The preset autoloading code compatibility with bluez5 devices has been "
"improved."
msgstr ""
"Önceden ayarlanmış otomatik yükleme kodunun bluez5 cihazlarıyla uyumluluğu "
"geliştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:297
msgid "Wet/dry controls were added for some plugins"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:298
msgid ""
"Effect interface is no longer loaded when the related lv2 plugin is not "
"installed on the system. In its place a status message to the user is shown."
msgstr ""
"İlgili lv2 eklentisi sistemde yüklü olmadığında efekt arayüzü artık "
"yüklenmiyor. Onun yerine kullanıcıya bir durum mesajı gösterilir."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:299
msgid "The documentation has been updated"
msgstr "Belgeler güncellendi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:300
msgid "Improved debug messages"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:311
msgid "Improved translations"
msgstr "Çeviriler güncellendi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:313
msgid ""
"Fixed a bug where EasyEffects could crash when closing its window while "
"effects were being applied."
msgstr ""
"Efektler uygulanırken, EasyEffects'in penceresini kapatırken çökmesine neden "
"olan bir hata düzeltildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:322
msgid ""
"The bypass state can be saved to the preset file. The reasons why this was "
"done can be seen at issue 1039"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:323
#, fuzzy
msgid ""
"The preset autoloading code compatibility with usb devices has been improved."
msgstr ""
"Önceden ayarlanmış otomatik yükleme kodunun bluez5 cihazlarıyla uyumluluğu "
"geliştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:324
msgid ""
"A dialog is shown to the user when a preset fails to load or a preset/"
"impulse file fails to be imported."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:325
msgid ""
"The SideChain Gate plugin from Linux Studio Plugins is now used instead of "
"the one from Calf Studio."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:327
msgid ""
"EasyEffects should not crash anymore when the user locale is not properly "
"configured."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:328
msgid ""
"A workaround was implemented in our icon to deal with the lack of proper SVG "
"support in QT."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:337
msgid ""
"When effects are disable to an application we now set its target metadata to "
"null. This will allow the media session manager (wireplumber) to properly "
"move the stream to a new device."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:338
msgid ""
"A new configuration option was added. It allows EasyEffects to ignore "
"streams whose purpose is to monitor sink devices. This will help to fix some "
"of problems our users were having when using OBS."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:339
msgid "The code that shows the stream sample format has been improved"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:340
msgid ""
"The rnnoise library is now optional. This should help package maintainers to "
"build a Debian package. See issue 1000 for more information."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:341
msgid ""
"Our logs now show the source code line where the messages are being printed"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:343
msgid ""
"The \"enable effects\" checkbox in our window was not being updated when "
"third party programs like pavucontrol moved the stream away from our virtual "
"devices. This should be fixed now."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:344
msgid ""
"Fixed a crash that could happen when the maximum autogain history was "
"changed."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:345
msgid "Avoid crashes when pw-mididump is running"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:353
msgid "The interface of the pitch plugin was improved"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:354
msgid "Our application icon is now compatible with desktops that uses QT"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:355
msgid ""
"Our blocklist code will use the application.id tag if the stream sets it"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:356
msgid ""
"In order to avoid problems with the mouse scroll the entries in the "
"applications list shown in our Players/Recorders tab do not show a volume "
"scale anymore. More details about the problem and the solution for it can be "
"found on issue 1211 and issue 1427"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:357
msgid ""
"When no application is available for display in the Players/Recorders a "
"message will be shown to the user"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:358
msgid "Many translation updates"
msgstr "Birçok çeviri güncellemesi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:360
msgid ""
"Fixed a bug where EasyEffects crashed when the number of points displayed in "
"the spectrum was changed while our pipeline was active and the spectrum "
"widget was visible"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:361
msgid ""
"The pipeline latency value displayed in our window could be wrong in some "
"situations. This was fixed."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:369
msgid ""
"There is a new setting allowing the user to select an inactivity timeout for "
"the pipeline. When no client is playing to or recording from our devices the "
"filters will be unlinked after the timeout is reached. This is done to make "
"sure we do not waste CPU power processing silence."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:370
msgid ""
"The autogain plugin now allows the user to select which of the three "
"loudness are used to calculate the geometric mean."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:371
msgid ""
"The autogain plugin now allows the maximum history to be set and does not "
"use libebur128 histogram mode anymore. This should avoid the cases where the "
"Integrated loudness gets stuck forever in the same value."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:372
msgid ""
"EasyEffects icon has been updated in a way that should make it visible in QT "
"desktops."
msgstr ""
"EasyEffects simgesi, QT masaüstlerinde görünmesini sağlayacak şekilde "
"güncellendi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:374
msgid ""
"The command line option that returns the global bypass state is working "
"again."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:382
msgid ""
"The crossfeed filter should deal better with PipeWire's dynamic latency "
"switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these "
"situations."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:384
msgid ""
"Fixed a bug that prevented mono microphones from properly working with "
"EasyEffects"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:392
msgid "Support for the next PipeWire release 0.3.44"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:393
msgid ""
"The autogain filter should deal better with PipeWire's dynamic latency "
"switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these "
"situations."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:394
msgid ""
"We added an option that allows the volume and mute state of our virtual "
"devices to be reset when EasyEffects starts. It should help with the cases "
"were our devices are muted by the audio server for unknown reasons."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:395
msgid "Better support for computer suspending."
msgstr "Bilgisayarın askıya alınması için daha iyi destek."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:398
msgid ""
"Fixed a bug where trying to create an autoloading profile without having "
"presets caused the application to crash."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:406
msgid ""
"Fixed a bug where setting a equalizer band quality to zero would lead to an "
"application crash."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:414
msgid ""
"LibAdwaita is used to create some parts of our window and for handling the "
"switching between dark and light themes."
msgstr ""
"LibAdwaita, penceremizin bazı bölümlerini oluşturmak ve koyu ile açık "
"temalar arasında geçiş yapmak için kullanılır."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:415
msgid "The settings menu has been redesigned using LibAdwaita widgets."
msgstr ""
"Ayarlar menüsü, LibAdwaita widget'ları kullanılarak yeniden tasarlandı."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:416
msgid ""
"Equalizer APO preset import feature has been improved to apply not only the "
"Bell filter, but also other supported ones (at the moment only the Bandpass "
"filter is not available in LSP plugin)."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:417
msgid "The Reset All Settings function in our menu should work in Flatpak now."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:418
msgid ""
"We have a new option that allows the user to disable our menus autohide. "
"This may help to workaround some bugs Popover menus currently have on gtk4."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:420
msgid ""
"More robust parsing to import APO presets saved with comma as thousands "
"separator in central frequency band."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:422
msgid ""
"The fmt library is a new dependency At least while the c++ compilers do not "
"implement its features. This is expected to happen in the next years."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:423
msgid ""
"GTKMM and GLIBMM are not a dependency anymore. We now use gtk4 directly."
msgstr ""
"GTKMM ve GLIBMM artık bir bağımlılık değil. Artık doğrudan gtk4 kullanıyoruz."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:431
msgid ""
"It is now possible to combine impulse responses in the Convolver interface. "
"A new impulse file is generated and it should be visible in the impulse list."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:432
msgid ""
"Improved x axis drawings in our plots. Now the number of labels is adjusted "
"dynamically depending on our window width."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:433
msgid ""
"The documentation has been updated reflecting the new EasyEffects features. "
"Old references about PulseEffects have been removed. The documentation "
"button has been added in the menu section."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:435
msgid ""
"When a spinbutton is filled with an out of range value, now it is updated "
"with the lowest/highest value rather than resetting to the previous one."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:436
msgid ""
"The application window now remembers the maximized state and restores it on "
"the next opening event."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:438
msgid "The tbb library is a new dependency"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:446
msgid ""
"The Limiter and the Multiband Compressor plugins can now use an optional "
"external sidechain."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:447
msgid ""
"The Autogain plugin now allows the user to select which Loudness is used as "
"reference for the volume correction."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:448
msgid ""
"The APO Profile Import feature of Equalizer plugin now parses the \"Pre "
"Amplification\" parameter."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:449
msgid "Optional Cubic Volume can be enabled in General Settings."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:451
msgid ""
"The Spectrum plugin was supposed to enter passthrough whenever it was not "
"visible, but this was happening only when our window was closed."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:452
msgid "Improved support for Assistive Technology."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:453
msgid ""
"The probes used in some filters like the Compressor and the Limiter were not "
"being relinked after changing the order of the plugins in the pipeline. It "
"should be working now."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:461
msgid ""
"PipeWire monitor streams are now excluded and removed from the applications "
"list."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:463
msgid "Hopefully crashes like the one reported at issue 1172 are fixed."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:464
msgid "Prevented a case in which Spectrum was crashing."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:465
msgid ""
"Pavucontrol is not added anymore to input applications list on systems with "
"localization different than English."
msgstr ""
"İngilizce'den farklı yerelleştirmeye sahip sistemlerde giriş uygulamaları "
"listesine Pavucontrol artık eklenmiyor."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:473
msgid ""
"Improved compatibility with WirePlumber. This is needed to run on systems "
"that decided to use it instead of the built-in PipeWire session manager. "
"More information at issue 1144."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:481
msgid ""
"When trying to add an autoloading profile for a device already in the list "
"its target preset will be updated. This way we can change the profile preset "
"without having to remove and recreating it."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:482
msgid ""
"The preset autoloading support implementation was redesigned again. It "
"should work on more hardware now. For more information see issue 1051."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:483
msgid ""
"If the Limiter or the Maximizer are set in the last position of the plugin "
"stack, new plugins are added at the second to last position in order to "
"prevent hardware damage on eventually high output level."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:484
msgid ""
"Removing an application from the blocklist, its previous enabled state is "
"restored."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:486
msgid ""
"Sometimes when removing imported models from the noise reduction plugin the "
"current used model was not properly updated. This should be fixed now."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:487
msgid ""
"When editing presets files in an external editor, duplicated entries won't "
"be shown in our presets menu."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:488
msgid "Now the blocklist is correctly set when switching presets."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:489
msgid ""
"Now the status of the global bypass button is correctly updated when "
"changing plugin stack."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:490
msgid ""
"Missing icons on the system should not be shown inside the application info "
"UI (if an application icon could not be shown even if you're sure it's "
"correctly installed, please open an issue)."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:491
msgid ""
"Some icons not showing in Plasma DE with Breeze icon theme should appear now."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:499
msgid "Updated Chinese translation."
msgstr "Çince çeviri güncellendi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:500
msgid "Updated Italian translation."
msgstr "İtalyanca çeviri güncellendi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:501
msgid "Added support for the compressor parameter Boost Amount"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:502
msgid ""
"The multiband compressor plugin now uses the stereo multiband compressor "
"plugin from Linux Studio Plugins instead of the one from Calf Studio."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:503
msgid ""
"The limiter plugin now uses the stereo limiter plugin from Linux Studio "
"Plugins instead of the one from Calf Studio."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:504
msgid ""
"LV2 filters now are spawned in PipeWire graph only when loaded the first "
"time. Once loaded, they remain connected until EasyEffects shutdown."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:506
msgid "The echo canceller sampling rate is now properly set."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:507
#, fuzzy
msgid ""
"The threshold parameter from the deesser plugin is now saved to the preset "
"file."
msgstr "DeepFilterNet eklentisi artık ön ayar dosyasına eklenebilir"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:508
msgid ""
"Improved band splitting for crystalizer with new default intensity values."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:509
msgid ""
"Depending on the input gain or output gain values the corresponding level "
"bars could not be aligned."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:510
msgid "When adding more equalizer bands they are set to Bell instead of Off."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:511
msgid ""
"Equalizer APO presets loading is now working properly on locales different "
"than C."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:512
msgid "Improved linking management between port filter nodes in PipeWire."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:513
msgid ""
"The crystalizer plugin signal amplification was too high before. It should "
"be within more reasonable levels now."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:521
msgid ""
"Improved the resampler used in the plugins that require one(like the rnnoise "
"plugin)"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:524
msgid "Setting multiple autoloading presets should be fine now"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:525
msgid "Transient windows are now properly set for some plugins dialogs"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:526
msgid ""
"The convolver impulse response menu was improved to workaround an issue "
"where the impulse files was not loaded when only one was available in the "
"menu, see issue 1011"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:527
msgid ""
"Fixed a bug that could make the pitch plugin to not be properly initialized"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:528
msgid "The saturation warning should not displace its neighbor widgets anymore"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:529
msgid "Fixed the locale in a few widgets"
msgstr "Birkaç widget'ta yerel ayar düzeltildi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:530
msgid "Fixed wrong alignment in a few widgets"
msgstr "Birkaç widget'ta yanlış hizalama düzeltildi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:538
msgid ""
"The Loudness plugin is being used again for the reasons described at issue "
"820. This means that is an optional dependency again."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:540
msgid ""
"Fixed a segmentation fault that happened when optional dependencies were not "
"installed"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:548
msgid "Improved equalizer interface."
msgstr "Ekolayzır arayüzü iyileştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:549
msgid ""
"Now we use a sidechain LSP compressor that allows the user to select and "
"external source as the sidechain input."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:550
msgid "We now support the LSP compressor Boosting mode."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:551
msgid ""
"When split-channels is enabled in the equalizer the imported APO preset will "
"be applied only to the channel being visualized in the window. This will "
"allow to import different presets for each channel instead of just settings "
"the same values to both."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:553
msgid ""
"Fixed some segmentation faults that could happen when creating a preset "
"autoloading profile or removing presets"
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:561
msgid ""
"This is one of the biggest releases that I have ever made. The amount of "
"changes is so big that it is hard to talk about everything here."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:562
msgid ""
"The following are just the most import ones. People interested on the "
"journey that got us here can take a look at issue 904 and issue 874."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:563
msgid ""
"The application and its repository have been renamed from PulseEffects to "
"EasyEffects"
msgstr ""
"Uygulama ve deposunun PulseEffects olan adı EasyEffects olarak değiştirildi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:564
msgid "gtkmm3 was replaced by gtkmm4"
msgstr "gtkmm3, gtkmm4 ile değiştirildi"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:565
msgid "Gstreamer was replaced by native PipeWire filters."
msgstr "Gstreamer, yerel PipeWire süzgeçleriyle değiştirildi."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:566
msgid ""
"Many features were reimplemented from scratch. The preset autoloading is one "
"example. Another remarkable change will be seen in the plugins selection "
"menu. Now the user can show in the window only the plugins that he/she wants "
"to use."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:567
msgid ""
"Boost is no longer a dependency. The price paid for that was a little change "
"in our presets structures. With some patience it is possible to edit "
"PulseEffects presets in a text editor and make them work in EasyEffects. "
"Hopefully someone will come up with a script for this in the feature."
msgstr ""

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:568
msgid ""
"New libraries are being used and some of the librarires that were optional "
"before are now required"
msgstr ""
"Yeni kütüphaneler kullanılıyor ve daha önce isteğe bağlı olan "
"kütüphanelerden bazıları artık gerekli"

#, fuzzy
#~ msgid "Quit Easy Effects. Useful when running in service mode."
#~ msgstr "EasyEffects'ten çık. Servis kipinde çalışırken kullanışlıdır."

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Easy Effects."
#~ msgstr "EasyEffects’i Sıfırla."

#~ msgid "Hide the Window."
#~ msgstr "Pencereyi Gizle."

#~ msgid "Load a preset. Example: easyeffects -l music"
#~ msgstr "Bir ön ayar yükle. Örnek: easyeffects -l music"

#~ msgid "Show available presets."
#~ msgstr "Kullanılabilir hazır ayarları göster."

#~ msgid "Output Presets"
#~ msgstr "Çıkış Ön Ayarları"

#~ msgid "Input Presets"
#~ msgstr "Giriş Ön Ayarları"

#, fuzzy
#~ msgid "Controls"
#~ msgstr "Kazanç Denetleyicisi"

#, fuzzy
#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "_Tercihler"

#~ msgid "Momentary"
#~ msgstr "Anlık"

#, fuzzy
#~ msgid "Short-Term"
#~ msgstr "Kısa Süreli"

#~ msgid "Integrated"
#~ msgstr "Tümleşik"

#, fuzzy
#~ msgid "Geometric Mean (MSI)"
#~ msgstr "Geometrik Ortalama"

#, fuzzy
#~ msgid "Geometric Mean (MS)"
#~ msgstr "Geometrik Ortalama"

#, fuzzy
#~ msgid "Geometric Mean (MI)"
#~ msgstr "Geometrik Ortalama"

#, fuzzy
#~ msgid "Geometric Mean (SI)"
#~ msgstr "Geometrik Ortalama"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Hedef"

#~ msgid "Silence"
#~ msgstr "Sessizlik"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum History"
#~ msgstr "Azami"

#~ msgid "Loudness"
#~ msgstr "Yüksek Ses"

#~ msgid "Relative"
#~ msgstr "Göreceli"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Sınır"

#~ msgid "Output Gain"
#~ msgstr "Çıkış Kazancı"

#~ msgid "Reset History"
#~ msgstr "Geçmişi Sıfırla"

#, fuzzy
#~ msgid "Force Silence"
#~ msgstr "Sessizlik"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Settings"
#~ msgstr "Ayarları _Sıfırla"

#~ msgid "Blend Harmonics"
#~ msgstr "Harmonik Karışımları"

#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3."

#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2."

#~ msgid "Amount"
#~ msgstr "Miktar"

#~ msgid "Harmonics"
#~ msgstr "Harmonikler"

#~ msgid "Scope"
#~ msgstr "Kapsam"

#, fuzzy
#~ msgid "Floor Active"
#~ msgstr "Zemin Değeri"

#~ msgid "Floor"
#~ msgstr "Zemin"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Native Window"
#~ msgstr "Pencereyi Kapat"

#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Liste"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Sıfırla"

#~ msgid "Output"
#~ msgstr "Çıkış"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Bağ"

#, fuzzy
#~ msgid "Effects Blocklist"
#~ msgstr "Kara Liste"

#, fuzzy
#~ msgid "Application Node Name"
#~ msgstr "Uygulama Adı"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to Excluded Applications"
#~ msgstr "Kara Listeye Alınan Uygulamaları Göster"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Boş Duvarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Excluded Applications in the Streams Section"
#~ msgstr "Kara Listeye Alınan Uygulamaları Göster"

#~ msgid "Compressor"
#~ msgstr "Sıkıştırıcı"

#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "Kip"

#~ msgid "Downward"
#~ msgstr "Aşağıya"

#~ msgid "Upward"
#~ msgstr "Yukarıya"

#, fuzzy
#~ msgid "Boosting"
#~ msgstr "Miktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Boost Threshold"
#~ msgstr "Eşik"

#, fuzzy
#~ msgid "Boost Amount"
#~ msgstr "Miktar"

#~ msgid "Ratio"
#~ msgstr "Oran"

#~ msgid "Knee"
#~ msgstr "Oynak"

#, fuzzy
#~ msgid "Threshold and Time"
#~ msgstr "Eşik"

#~ msgid "Attack"
#~ msgstr "Atak"

#~ msgid "Release"
#~ msgstr "Bırak"

#~ msgid "Sidechain"
#~ msgstr "Yanzincir"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tür"

#~ msgid "Feed-forward"
#~ msgstr "İleri-besleme"

#~ msgid "Feed-back"
#~ msgstr "Geri-besleme"

#, fuzzy
#~ msgid "External"
#~ msgstr "Tümleşik"

#~ msgid "Input Device"
#~ msgstr "Giriş Aygıtı"

#~ msgid "Peak"
#~ msgstr "Doruk"

#~ msgid "RMS"
#~ msgstr "RMS"

#~ msgid "Low-Pass"
#~ msgstr "Düşük-Geçiş"

#, fuzzy
#~ msgid "SMA"
#~ msgstr "SPM"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Kaynak"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "Orta"

#~ msgid "Side"
#~ msgstr "Yan"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Sol"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Sağ"

#, fuzzy
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Asgari"

#, fuzzy
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Azami"

#, fuzzy
#~ msgid "Left/Right"
#~ msgstr "Gecikme L/R"

#, fuzzy
#~ msgid "Right/Left"
#~ msgstr "Sağ"

#, fuzzy
#~ msgid "Mid/Side"
#~ msgstr "Yan"

#, fuzzy
#~ msgid "Side/Mid"
#~ msgstr "Yan"

#~ msgid "Reactivity"
#~ msgstr "Tepkinirlik"

#~ msgid "Lookahead"
#~ msgstr "İlerleme"

#~ msgid "High-Pass"
#~ msgstr "Yüksek Geçiş"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Kapalı"

#~ msgid "12 dB/oct"
#~ msgstr "12 dB/oct"

#~ msgid "24 dB/oct"
#~ msgstr "24 dB/oct"

#~ msgid "36 dB/oct"
#~ msgstr "36 dB/oct"

#~ msgid "Dry"
#~ msgstr "Sertlik"

#, fuzzy
#~ msgid "Wet"
#~ msgstr "Webrtc"

#~ msgid "Makeup"
#~ msgstr "Süs"

#, fuzzy
#~ msgid "Reduction"
#~ msgstr "Azalım"

#~ msgid "L"
#~ msgstr "L"

#~ msgid "R"
#~ msgstr "R"

#~ msgid "Curve"
#~ msgstr "Eğri"

#, fuzzy
#~ msgid "Envelope"
#~ msgstr "Eğim"

#, fuzzy
#~ msgid "Stereo Split"
#~ msgstr "Stereo Genişliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Impluse File Imported."
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Import the Impulse File."
#~ msgstr "Dürtü Dosyası Yüklenemedi"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Ara"

#, fuzzy
#~ msgid "Loaded Impulse: %1"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçeri Al"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this Impulse"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçeri Al"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed Impulse: %1"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçeri Al"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Remove the Impulse: %1"
#~ msgstr "Dürtü Dosyası Yüklenemedi"

#~ msgid "Import Impulse"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçeri Al"

#~ msgid "Spectrum"
#~ msgstr "Spektrum"

#, fuzzy
#~ msgid "Convolver Impulse Is Not Set"
#~ msgstr "Dürtü Yanıtı"

#~ msgid "Rate"
#~ msgstr "Oran"

#~ msgid "Samples"
#~ msgstr "Örnekler"

#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Süre"

#~ msgid "Stereo Width"
#~ msgstr "Stereo Genişliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Autogain"
#~ msgstr "Otomatik Kazanç"

#~ msgid "Cutoff"
#~ msgstr "Kesici"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Akış"

#, fuzzy
#~ msgid "Crossfeed Presets"
#~ msgstr "Çapraz Besleme"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Öntanımlı"

#~ msgid "Presets"
#~ msgstr "Ön Ayarlar"

#~ msgid "Mute"
#~ msgstr "Sessiz"

#~ msgid "Bypass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Attenuation Limit"
#~ msgstr "Zayıflatma"

#, fuzzy
#~ msgid "Post Filter Beta"
#~ msgstr "Süzgeç Uzunluğu"

#~ msgid "Deesser"
#~ msgstr "Deesser"

#~ msgid "Detection"
#~ msgstr "Keşif"

#~ msgid "Wide"
#~ msgstr "Geniş"

#~ msgid "Split"
#~ msgstr "Ayır"

#~ msgid "Threshold"
#~ msgstr "Eşik"

#~ msgid "Laxity"
#~ msgstr "Gevşeklik"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Süzgeç"

#, fuzzy
#~ msgid "F1 Split"
#~ msgstr "Ayır"

#, fuzzy
#~ msgid "F2 Peak"
#~ msgstr "Doruk"

#, fuzzy
#~ msgid "F1 Gain"
#~ msgstr "Kazanç"

#, fuzzy
#~ msgid "F2 Level"
#~ msgstr "Seviye"

#, fuzzy
#~ msgid "F2 Peak Q"
#~ msgstr "Q Doruk"

#, fuzzy
#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Seviye"

#, fuzzy
#~ msgid "Gain Reduction"
#~ msgstr "Azalım"

#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Eş Zamanlı"

#, fuzzy
#~ msgid "Centimeters"
#~ msgstr "Küsür"

#, fuzzy
#~ msgid "Invert Left"
#~ msgstr "Ters Faz"

#, fuzzy
#~ msgid "Invert Right"
#~ msgstr "Ters Faz"

#, fuzzy
#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Boşta"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "İsim"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Açıklama"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable this Effect"
#~ msgstr "Bu model dosyasını kaldır"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove this effect"
#~ msgstr "Bu model dosyasını kaldır"

#, fuzzy
#~ msgid " channels"
#~ msgstr "kanallar"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Etkinleştir"

#, fuzzy
#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "hariç tutuldu"

#~ msgid "Filter Length"
#~ msgstr "Süzgeç Uzunluğu"

#, fuzzy
#~ msgid "Near End Suppression"
#~ msgstr "Gürültü Baskılayıcı"

#~ msgid "Input"
#~ msgstr "Giriş"

#, fuzzy
#~ msgid "Band "
#~ msgstr "Bant 1"

#~ msgid "Bell"
#~ msgstr "Çan"

#, fuzzy
#~ msgid "Hi-pass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Hi-shelf"
#~ msgstr "Yüksek Sığlık"

#, fuzzy
#~ msgid "Lo-pass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Lo-shelf"
#~ msgstr "Düşük Sığlık"

#~ msgid "Notch"
#~ msgstr "Çentik"

#~ msgid "Resonance"
#~ msgstr "Çınlama"

#, fuzzy
#~ msgid "Allpass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Bandpass"
#~ msgstr "Atla"

#~ msgid "Slope"
#~ msgstr "Eğim"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Sıklık"

#~ msgid "Gain"
#~ msgstr "Kazanç"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Kalite"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Genişlik"

#~ msgid "Solo"
#~ msgstr "Tekli"

#~ msgid "APO Presets"
#~ msgstr "APO Ön Ayarları"

#, fuzzy
#~ msgid "APO Preset File Imported."
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Import the APO Preset File."
#~ msgstr "APO Ön Ayar Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "GraphicEQ Presets"
#~ msgstr "Giriş Ön Ayarları"

#, fuzzy
#~ msgid "GraphicEQ Preset File Imported."
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "APO Preset"
#~ msgstr "APO Ön Ayarları"

#, fuzzy
#~ msgid "APO Preset File Exported."
#~ msgstr "APO Ön Ayar Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Export the APO Preset File."
#~ msgstr "APO Ön Ayar Dosyasını İçe Aktar"

#~ msgid "Bands"
#~ msgstr "Bantlar"

#~ msgid "Balance"
#~ msgstr "Denge"

#, fuzzy
#~ msgid "Pitch Left"
#~ msgstr "Yanzincir"

#, fuzzy
#~ msgid "Pitch Right"
#~ msgstr "Yanzincir"

#~ msgid "Split Channels"
#~ msgstr "Kanalları Böl"

#~ msgid "Flat Response"
#~ msgstr "Düz Yanıt"

#~ msgid "Calculate Frequencies"
#~ msgstr "Frekansları Hesapla"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort Bands"
#~ msgstr "Bantlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Import APO"
#~ msgstr "Ön Ayarı İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Ceil Active"
#~ msgstr "Etkin Model"

#, fuzzy
#~ msgid "Ceil"
#~ msgstr "Tavan"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal"
#~ msgstr "Tümleşik"

#, fuzzy
#~ msgid "Low-pass"
#~ msgstr "Düşük-Geçiş"

#, fuzzy
#~ msgid "High-pass"
#~ msgstr "Yüksek Geçiş"

#, fuzzy
#~ msgid "Low-shelf"
#~ msgstr "Düşük Sığlık"

#, fuzzy
#~ msgid "High-shelf"
#~ msgstr "Yüksek Sığlık"

#, fuzzy
#~ msgid "Band-pass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Mode"
#~ msgstr "Stereo Kipi"

#, fuzzy
#~ msgid "Equalizer Mode"
#~ msgstr "Ekolayzır"

#~ msgid "Gate"
#~ msgstr "Aralık"

#, fuzzy
#~ msgid "Input Level"
#~ msgstr "Giriş Aygıtı"

#, fuzzy
#~ msgid "True Peak"
#~ msgstr "Sıklık"

#, fuzzy
#~ msgid "Herm Thin"
#~ msgstr "Geniş"

#, fuzzy
#~ msgid "Herm Wide"
#~ msgstr "Geniş"

#, fuzzy
#~ msgid "Herm Tail"
#~ msgstr "Geniş"

#, fuzzy
#~ msgid "Exp Thin"
#~ msgstr "Geniş"

#, fuzzy
#~ msgid "Exp Wide"
#~ msgstr "Geniş"

#, fuzzy
#~ msgid "Exp Tail"
#~ msgstr "Geniş"

#, fuzzy
#~ msgid "Line Thin"
#~ msgstr "Hat Genişliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Line Wide"
#~ msgstr "Hat Genişliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Line Tail"
#~ msgstr "Sinüs Tablosu"

#~ msgid "Oversampling"
#~ msgstr "Aşırı Örnekleme"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Hiçbiri"

#~ msgid "Limiter"
#~ msgstr "Sınırlayıcı"

#~ msgid "Stereo Link"
#~ msgstr "Stereo Bağ"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic Level"
#~ msgstr "Otomatik Kazanç"

#, fuzzy
#~ msgid "Gain Boost"
#~ msgstr "Yanzincir"

#, fuzzy
#~ msgid "FFT Size"
#~ msgstr "Çerçeve Boyutu"

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Ses"

#, fuzzy
#~ msgid "Clipping"
#~ msgstr "Kanal Eşleme"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Easy Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Settings?"
#~ msgstr "Ayarları _Sıfırla"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Easy Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"

#~ msgid "Audio effects for PipeWire applications"
#~ msgstr "PipeWire uygulamaları için ses efektleri"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:credit"
#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Eğim"

#, fuzzy
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Etkin Model"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcuts"
#~ msgstr "Kısa_yollar"

#, fuzzy
#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "_Kılavuz"

#~ msgid "PipeWire"
#~ msgstr "PipeWire"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "_Tercihler"

#, fuzzy
#~ msgid "About Easy Effects"
#~ msgstr "EasyEffects _Hakkında"

#, fuzzy
#~ msgid "Added Plugin"
#~ msgstr "Eklenti Ekle"

#~ msgid "Compression Mode"
#~ msgstr "Sıkıştırma Kipi"

#, fuzzy
#~ msgid "End"
#~ msgstr "2."

#, fuzzy
#~ msgid "Low-Cut"
#~ msgstr "Süzgeç"

#, fuzzy
#~ msgid "High-Cut"
#~ msgstr "Yüksek Geçiş Süzgeci"

#~ msgid "Operating Mode"
#~ msgstr "Çalışma Kipi"

#~ msgid "Classic"
#~ msgstr "Klasik"

#~ msgid "Modern"
#~ msgstr "Çağdaş"

#, fuzzy
#~ msgid "Linear Phase"
#~ msgstr "Ters Faz"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Boost"
#~ msgstr "Yanzincir"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Input Device"
#~ msgstr "Giriş Aygıtı"

#, fuzzy
#~ msgid "Band"
#~ msgstr "Bantlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Reaction"
#~ msgstr "Azalım"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty List"
#~ msgstr "Boş Duvarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "No Audio Application Available"
#~ msgstr "Uygulama Adı"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Effect"
#~ msgstr "EasyEffects"

#~ msgid "Players"
#~ msgstr "Oynatıcılar"

#~ msgid "Recorders"
#~ msgstr "Kaydediciler"

#, fuzzy
#~ msgid "No Effects"
#~ msgstr "EasyEffects"

#, fuzzy
#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "EasyEffects"

#, fuzzy
#~ msgid "Input Monitoring"
#~ msgstr "Giriş Sınırlayıcı"

#, fuzzy
#~ msgid "Excluded Apps"
#~ msgstr "hariç tutuldu"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Genel"

#~ msgid "Modules"
#~ msgstr "Modüller"

#~ msgid "Clients"
#~ msgstr "İstemciler"

#~ msgid "Test Signal"
#~ msgstr "Test Sinyali"

#~ msgid "Use Default Input"
#~ msgstr "Öntanımlı Girişi Kullan"

#~ msgid "Use Default Output"
#~ msgstr "Öntanımlı Çıkışı Kullan"

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Sunucu Bilgileri"

#~ msgid "Header Version"
#~ msgstr "Başlık Sürümü"

#~ msgid "Library Version"
#~ msgstr "Kütüphane Sürümü"

#, fuzzy
#~ msgid "Runtime Version"
#~ msgstr "Başlık Sürümü"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Sampling Rate"
#~ msgstr "Örnekleme Hızı"

#, fuzzy
#~ msgid "Minimum Quantum"
#~ msgstr "Azami Kazanç"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Quantum"
#~ msgstr "Azami Kazanç"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Quantum"
#~ msgstr "Öntanımlı Sink"

#, fuzzy
#~ msgid "No Modules"
#~ msgstr "Modüller"

#, fuzzy
#~ msgid "No Clients"
#~ msgstr "İstemciler"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Durum"

#, fuzzy
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Etkinleştir"

#~ msgid "Channels"
#~ msgstr "Kanallar"

#~ msgid "Waveform"
#~ msgstr "Dalga Biçimi"

#~ msgid "Sine Wave"
#~ msgstr "Sinüs Dalgası"

#~ msgid "White Noise"
#~ msgstr "Beyaz Gürültü"

#, fuzzy
#~ msgid "Sequence Length"
#~ msgstr "Frekans Aralığı"

#, fuzzy
#~ msgid "Seek Window"
#~ msgstr "Pencere"

#, fuzzy
#~ msgid "Overlap Length"
#~ msgstr "Süzgeç Uzunluğu"

#~ msgid "Pitch"
#~ msgstr "Perde"

#~ msgid "Octaves"
#~ msgstr "Oktav"

#~ msgid "Cents"
#~ msgstr "Küsür"

#~ msgid "Semitones"
#~ msgstr "Yarım Ses"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Service Mode"
#~ msgstr "Stereo Kipi"

#, fuzzy
#~ msgid "Process All Output Streams"
#~ msgstr "Tüm Çıkışları İşle"

#, fuzzy
#~ msgid "Process All Input Streams"
#~ msgstr "Tüm Girişleri İşle"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Otomatik Kazanç"

#, fuzzy
#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Sağ"

#, fuzzy
#~ msgid "Color Theme"
#~ msgstr "Renk"

#, fuzzy
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Sınır"

#~ msgid "Shape"
#~ msgstr "Şekil"

#~ msgid "Bars"
#~ msgstr "Çubuklar"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Çizgiler"

#~ msgid "Dots"
#~ msgstr "Noktalar"

#, fuzzy
#~ msgid "Logarithmic Frequency Axis"
#~ msgstr "Sıklık"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Noktalar"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Yükseklik"

#~ msgid "Frequency Range"
#~ msgstr "Frekans Aralığı"

#~ msgid "Minimum"
#~ msgstr "Asgari"

#~ msgid "Maximum"
#~ msgstr "Azami"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Shortcuts"
#~ msgstr "Kısa_yollar"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Frequency"
#~ msgstr "Sıklık"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Ses"

#, fuzzy
#~ msgid "Spectrum Analyzer"
#~ msgstr "Spektrum Türü"

#, fuzzy
#~ msgid "Experimental Features"
#~ msgstr "Deneysel"

#~ msgid "Device"
#~ msgstr "Aygıt"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Preset"
#~ msgstr "APO Ön Ayarını Yükle"

#, fuzzy
#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Oluşturuluyor"

#, fuzzy
#~ msgid "Hardware Profile"
#~ msgstr "Profil"

#, fuzzy
#~ msgid "Imported the Community Preset"
#~ msgstr "Ön Ayarı İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "New Preset Name"
#~ msgstr "Yeni Giriş Ön Ayarı Adı"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Preset File"
#~ msgstr "APO Ön Ayar Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Preset"
#~ msgstr "Hazır Ayar Oluştur"

#, fuzzy
#~ msgid "New Preset Created"
#~ msgstr "Yeni Giriş Ön Ayarı Adı"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Settings to this Preset"
#~ msgstr "Geçerli ayarları bu ön ayar dosyasına kaydet"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this Preset"
#~ msgstr "Hazır ayar dosyasını kaldır"

#, fuzzy
#~ msgid "Autoloading"
#~ msgstr "Otomatik Kazanç"

#, fuzzy
#~ msgid "No Preset Loaded"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçe Aktar"

#~ msgid "Room Size"
#~ msgstr "Oda Boyutu"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Küçük"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Orta"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Büyük"

#, fuzzy
#~ msgid "Tunnel-like"
#~ msgstr "Tünel"

#~ msgid "Large/smooth"
#~ msgstr "Büyük/pürüzsüz"

#~ msgid "Experimental"
#~ msgstr "Deneysel"

#~ msgid "Decay Time"
#~ msgstr "Bozunma Süresi"

#~ msgid "Pre Delay"
#~ msgstr "Ön Gecikme"

#~ msgid "Diffusion"
#~ msgstr "Yayılma"

#~ msgid "High Frequency Damping"
#~ msgstr "Yüksek Frekans Sönümleme"

#~ msgid "Bass Cut"
#~ msgstr "Bas Kesim"

#~ msgid "Treble Cut"
#~ msgstr "Tiz Kesim"

#, fuzzy
#~ msgid "Reverberation Presets"
#~ msgstr "Yankılanma"

#~ msgid "Ambience"
#~ msgstr "Ortam"

#~ msgid "Empty Walls"
#~ msgstr "Boş Duvarlar"

#~ msgid "Room"
#~ msgstr "Oda"

#~ msgid "Large Empty Hall"
#~ msgstr "Büyük Boş Salon"

#~ msgid "Disco"
#~ msgstr "Disko"

#~ msgid "Large Occupied Hall"
#~ msgstr "Büyük Dolu Salon"

#, fuzzy
#~ msgid "Model File Imported."
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Import the Model File."
#~ msgstr "Model Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Voice Detection"
#~ msgstr "Ses Dedektörü"

#, fuzzy
#~ msgid "Wet Level"
#~ msgstr "Hedef Seviye"

#, fuzzy
#~ msgid "Use the Standard Model"
#~ msgstr "Standart Model"

#, fuzzy
#~ msgid "User Models"
#~ msgstr "Modeller"

#, fuzzy
#~ msgid "Loaded Model: %1"
#~ msgstr "Standart Model"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this Model"
#~ msgstr "Bu model dosyasını kaldır"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed Model: %1"
#~ msgstr "Bu model dosyasını kaldır"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Model"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçeri Al"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Help"
#~ msgstr "Yardım"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Global Bypass"
#~ msgstr "Atla"

#~ msgid "Close the Window"
#~ msgstr "Pencereyi Kapat"

#, fuzzy
#~ msgid "Terminate Easy Effects Service"
#~ msgstr "EasyEffects'ten Çık"

#, fuzzy
#~ msgid "Denoise"
#~ msgstr "Kırmızı Gürültü"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic Gain Control"
#~ msgstr "Kazanç Denetleyicisi"

#, fuzzy
#~ msgid "Dereverberation"
#~ msgstr "Yankılanma"

#, fuzzy
#~ msgid "Noise Suppression"
#~ msgstr "Gürültü Baskılayıcı"

#~ msgid "Softclip"
#~ msgstr "Yumuşak kırpım"

#~ msgid "S/C Level"
#~ msgstr "S/C Seviye"

#~ msgid "Stereo Matrix"
#~ msgstr "Stereo Matris"

#~ msgid "LR > LR (Stereo Default)"
#~ msgstr "LR > LR (Stereo Öntanımlı)"

#~ msgid "LR > MS (Stereo to Mid-Side)"
#~ msgstr "LR > MS (Stereo Orta Tarafa)"

#~ msgid "MS > LR (Mid-Side to Stereo)"
#~ msgstr "MS > LR (Orta Taraftan Stereo)"

#~ msgid "LR > LL (Mono Left Channel)"
#~ msgstr "LR > LL (Mono Sol Kanal)"

#~ msgid "LR > RR (Mono Right Channel)"
#~ msgstr "LR > RR (Mono Sağ Kanal)"

#~ msgid "LR > L+R (Mono Sum L+R)"
#~ msgstr "LR > L+R (Mono İşlem L+R)"

#~ msgid "LR > RL (Stereo Flip Channels)"
#~ msgstr "LR > RL (Stereo Kanalları Ters Çevir)"

#~ msgid "Side Level"
#~ msgstr "Seviye Tarafı"

#~ msgid "Side Balance"
#~ msgstr "Denge Tarafı"

#~ msgid "Middle Level"
#~ msgstr "Orta Seviye"

#~ msgid "Middle Panorama"
#~ msgstr "Orta Panorama"

#~ msgid "Invert Phase"
#~ msgstr "Ters Faz"

#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "Gecikme"

#~ msgid "Stereo Base"
#~ msgstr "Stereo Taban"

#~ msgid "Stereo Phase"
#~ msgstr "Stereo Faz"

#, fuzzy
#~ msgid "(Speakers)"
#~ msgstr "Hoparlörler"

#, fuzzy
#~ msgid "Output Level Meter"
#~ msgstr "Çıkış Aygıtı"

#, fuzzy
#~ msgid "Wrong Format in Excluded Apps List"
#~ msgstr "Kara Listeye Alınan Uygulamalar Listesi"

#~ msgid "Running"
#~ msgstr "Çalışıyor"

#~ msgid "Suspended"
#~ msgstr "Askıya alındı"

#~ msgid "Idle"
#~ msgstr "Boşta"

#~ msgid "Creating"
#~ msgstr "Oluşturuluyor"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Hata"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Bilinmiyor"

#~ msgid "Bass Enhancer"
#~ msgstr "Bas Yükseltici"

#, fuzzy
#~ msgid "Bass Loudness"
#~ msgstr "Yüksek Ses"

#~ msgid "Convolver"
#~ msgstr "Sarsıcı"

#~ msgid "Crossfeed"
#~ msgstr "Çapraz Besleme"

#~ msgid "Crystalizer"
#~ msgstr "Kristalleştirici"

#~ msgid "Echo Canceller"
#~ msgstr "Yankı Önleyici"

#~ msgid "Equalizer"
#~ msgstr "Ekolayzır"

#~ msgid "Exciter"
#~ msgstr "Uyarıcı"

#~ msgid "Maximizer"
#~ msgstr "Yükseltici"

#~ msgid "Multiband Compressor"
#~ msgstr "Çoklu Bant Şıkıştırıcı"

#~ msgid "Multiband Gate"
#~ msgstr "Çoklu Bant Geçitleme"

#~ msgid "Reverberation"
#~ msgstr "Yankılanma"

#~ msgid "Noise Reduction"
#~ msgstr "Gürültü Azaltma"

#~ msgid "Stereo Tools"
#~ msgstr "Stereo Araçları"

#~ msgid "Equalizer, Compressor and Other Audio Effects"
#~ msgstr "Ekolayzır, Sıkıştırıcı ve Diğer Ses Efektleri"

#~ msgid "This release adds the following features:"
#~ msgstr "Bu sürüm aşağıdaki özellikleri ekler:"

#~ msgid "This release fixes the following bugs:"
#~ msgstr "Bu sürüm aşağıdaki hataları düzeltir:"

#, fuzzy
#~ msgid "and #1427"
#~ msgstr "Bant 1"

#~ msgid "This release fixes the following bug:"
#~ msgstr "Bu sürüm aşağıdaki hatayı düzeltir:"

#~ msgid "This release adds the following feature:"
#~ msgstr "Bu sürüm aşağıdaki özelliği ekler:"

#~ msgid "limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;"
#~ msgstr "sınırlayıcı,kompresör,yankı,ekolayzır,otomatikses;yükseltici;sıkıştırıcı;"

#~ msgid "\"Presets\""
#~ msgstr "\"Ön Ayarlar\""

#~ msgid "Mute Application"
#~ msgstr "Uygulamayı Sessize Al"

#~ msgid "Application Volume"
#~ msgstr "Uygulama Ses Seviyesi"

#~ msgid "Presets Menu"
#~ msgstr "Ön Ayarlar Menüsü"

#~ msgid "Primary Menu"
#~ msgstr "Ana Menü"

#~ msgid "EasyEffects Window"
#~ msgstr "EasyEffects Penceresi"

#~ msgid "Applications List"
#~ msgstr "Uygulama Listesi"

#~ msgid "Plugin Input Gain"
#~ msgstr "Eklenti Giriş Kazancı"

#~ msgid "Plugin Output Gain"
#~ msgstr "Eklenti Çıkış Kazancı"

#, fuzzy
#~ msgid "Preset"
#~ msgstr "Ön Ayarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove this autoload preset"
#~ msgstr "Otomatik Yükleme Ön Ayarını Kaldır"

#, fuzzy
#~ msgid "Attack Time"
#~ msgstr "Atak"

#, fuzzy
#~ msgid "Attack Threshold"
#~ msgstr "Eşik"

#, fuzzy
#~ msgid "Release Time"
#~ msgstr "Eş Zamanlı"

#, fuzzy
#~ msgid "Release Threshold"
#~ msgstr "Eşik"

#~ msgid "Uniform"
#~ msgstr "Aynı"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Mode"
#~ msgstr "Yanzincir"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Source"
#~ msgstr "Yanzincir"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Type"
#~ msgstr "Yanzincir"

#, fuzzy
#~ msgid "PreAmplification"
#~ msgstr "Öntanımlı-yükselticiler"

#~ msgid "Sidechain Filters"
#~ msgstr "Yanzincir Süzgeçleri"

#~ msgid "High-Pass Filter Mode"
#~ msgstr "Yüksek Geçiş Süzgeci Kipi"

#~ msgid "High-Pass Filter Frequency"
#~ msgstr "Yüksek Geçiş Süzgeci Frekansı"

#~ msgid "Low-Pass Filter Mode"
#~ msgstr "Alçak Geçiş Süzgeci Kipi"

#~ msgid "Left Channel"
#~ msgstr "Sol Kanal"

#~ msgid "Right Channel"
#~ msgstr "Sağ Kanal"

#, fuzzy
#~ msgid "Impulses"
#~ msgstr "Dürtü Yanıtı"

#, fuzzy
#~ msgid "Log Scale"
#~ msgstr "Ölçek"

#~ msgid "Output File Name"
#~ msgstr "Çıkış Dosyası Adı"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Impulse File"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Impulse Files List"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçe Aktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Frequency 1 Split"
#~ msgstr "Sıklık"

#, fuzzy
#~ msgid "Frequency 1 Gain"
#~ msgstr "Sıklık"

#, fuzzy
#~ msgid "Frequency 2 Level"
#~ msgstr "Sıklık"

#, fuzzy
#~ msgid "Frequency 2 Peak Q"
#~ msgstr "Sıklık"

#~ msgid "Detected"
#~ msgstr "Saptanan"

#~ msgid "Frame Size"
#~ msgstr "Çerçeve Boyutu"

#~ msgid "IIR"
#~ msgstr "IIR"

#~ msgid "FIR"
#~ msgstr "FIR"

#~ msgid "FFT"
#~ msgstr "FFT"

#~ msgid "High Pass"
#~ msgstr "Yüksek Geçiş"

#~ msgid "Low Pass"
#~ msgstr "Düşük Geçiş"

#, fuzzy
#~ msgid "All Pass"
#~ msgstr "Düşük Geçiş"

#~ msgid "Band Type"
#~ msgstr "Bant Türü"

#~ msgid "Band Mode"
#~ msgstr "Bant Kipi"

#~ msgid "Band Slope"
#~ msgstr "Bant Eğimi"

#~ msgid "Ceil Value"
#~ msgstr "Tavan Değeri"

#~ msgid "API"
#~ msgstr "API"

#~ msgid "12dB/oct Lowpass"
#~ msgstr "12dB/oct Düşük geçiş"

#~ msgid "24dB/oct Lowpass"
#~ msgstr "24dB/oct Düşük geçiş"

#~ msgid "36dB/oct Lowpass"
#~ msgstr "36dB/oct Düşük geçiş"

#~ msgid "12dB/oct Highpass"
#~ msgstr "12dB/oct Yüksek geçiş"

#~ msgid "24dB/oct Highpass"
#~ msgstr "24dB/oct Yüksek geçiş"

#~ msgid "36dB/oct Highpass"
#~ msgstr "36dB/oct Yüksek geçiş"

#~ msgid "6dB/oct Bandpass"
#~ msgstr "6dB/oct Bant geçişi"

#~ msgid "12dB/oct Bandpass"
#~ msgstr "12dB/oct Bant geçişi"

#~ msgid "18dB/oct Bandpass"
#~ msgstr "18dB/oct Bant geçişi"

#~ msgid "6dB/oct Bandreject"
#~ msgstr "6dB/oct Bant reddet"

#~ msgid "12dB/oct Bandreject"
#~ msgstr "12dB/oct Bant reddet"

#~ msgid "18dB/oct Bandreject"
#~ msgstr "12dB/oct Bant reddet"

#~ msgid "Inertia"
#~ msgstr "Durağan"

#, fuzzy
#~ msgid "Release Zone Start"
#~ msgstr "Eş Zamanlı"

#~ msgid "Gating"
#~ msgstr "Geçitleme"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidechain PreAmplification"
#~ msgstr "Öntanımlı-yükselticiler"

#, fuzzy
#~ msgid "External Sidechain"
#~ msgstr "Yanzincir"

#, fuzzy
#~ msgid "Gain Left"
#~ msgstr "Kazanç"

#, fuzzy
#~ msgid "Gain Right"
#~ msgstr "Sağ"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standart"

#~ msgid "Flat"
#~ msgstr "Düz"

#~ msgid "Output Volume"
#~ msgstr "Çıkış Ses Seviyesi"

#~ msgid "Ceiling"
#~ msgstr "Tavan"

#~ msgid "Bands List"
#~ msgstr "Bant Listesi"

#~ msgid "Band 2"
#~ msgstr "Bant 2"

#~ msgid "Band 3"
#~ msgstr "Bant 3"

#~ msgid "Band 4"
#~ msgstr "Bant 4"

#~ msgid "Band 5"
#~ msgstr "Bant 5"

#~ msgid "Band 6"
#~ msgstr "Bant 6"

#~ msgid "Band 7"
#~ msgstr "Bant 7"

#~ msgid "Band 8"
#~ msgstr "Bant 8"

#, fuzzy
#~ msgid "Band End"
#~ msgstr "Bantlar"

#~ msgid "Band Compression Mode"
#~ msgstr "Bant Sıkıştırma Kipi"

#, fuzzy
#~ msgid "Low-Cut Filter Frequency"
#~ msgstr "Frekansları Hesapla"

#, fuzzy
#~ msgid "High-Cut Filter Frequency"
#~ msgstr "Frekansları Hesapla"

#~ msgid "Band Gain"
#~ msgstr "Bant Kazancı"

#~ msgid "Band Curve"
#~ msgstr "Bant Eğrisi"

#, fuzzy
#~ msgid "Split Mode"
#~ msgstr "Ayır"

#~ msgid "Split 1/2"
#~ msgstr "1/2 Böl"

#~ msgid "Split 2/3"
#~ msgstr "2/3 Böl"

#, fuzzy
#~ msgid "Split Frequency 2"
#~ msgstr "Sıklık"

#~ msgid "Split 3/4"
#~ msgstr "3/4 Böl"

#, fuzzy
#~ msgid "Split Frequency 3"
#~ msgstr "Sıklık"

#~ msgid "Sub Band"
#~ msgstr "Alt Bant"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 1 Bypass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 1 Detection"
#~ msgstr "Keşif"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 1 Attack"
#~ msgstr "Atak"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 1 Release"
#~ msgstr "Bırak"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 1 Threshold"
#~ msgstr "Eşik"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 1 Makeup"
#~ msgstr "Süs"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 1 Max Reduction"
#~ msgstr "Azalım"

#~ msgid "Low Band"
#~ msgstr "Düşük Bant"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 2 Bypass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 2 Detection"
#~ msgstr "Keşif"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 2 Attack"
#~ msgstr "Atak"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 2 Release"
#~ msgstr "Bırak"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 2 Threshold"
#~ msgstr "Eşik"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 2 Makeup"
#~ msgstr "Süs"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 2 Max Reduction"
#~ msgstr "Azalım"

#~ msgid "Mid Band"
#~ msgstr "Orta Bant"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 3 Bypass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 3 Detection"
#~ msgstr "Keşif"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 3 Attack"
#~ msgstr "Atak"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 3 Release"
#~ msgstr "Bırak"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 3 Threshold"
#~ msgstr "Eşik"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 3 Makeup"
#~ msgstr "Süs"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 3 Max Reduction"
#~ msgstr "Azalım"

#~ msgid "High Band"
#~ msgstr "Yüksek Bant"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 4 Bypass"
#~ msgstr "Atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 4 Detection"
#~ msgstr "Keşif"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 4 Attack"
#~ msgstr "Atak"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 4 Release"
#~ msgstr "Bırak"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 4 Threshold"
#~ msgstr "Eşik"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 4 Makeup"
#~ msgstr "Süs"

#, fuzzy
#~ msgid "Band 4 Max Reduction"
#~ msgstr "Azalım"

#~ msgid "Custom Input Device"
#~ msgstr "Özel Giriş Aygıtı"

#~ msgid "Custom Output Device"
#~ msgstr "Özel Çıkış Aygıtı"

#~ msgid "Output Devices"
#~ msgstr "Çıkış Aygıtları"

#~ msgid "Output Autoloading Presets List"
#~ msgstr "Çıkış Otomatik Yükleme Ön Ayarları Listesi"

#~ msgid "Input Devices"
#~ msgstr "Giriş Aygıtları"

#~ msgid "Input Autoloading Presets List"
#~ msgstr "Giriş Otomatik Yükleme Ön Ayarları Listesi"

#~ msgid "Modules List"
#~ msgstr "Modül Listesi"

#~ msgid "Clients List"
#~ msgstr "İstemci Listesi"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Özellikler"

#~ msgid "Both Channels"
#~ msgstr "Her İki Kanal"

#~ msgid "High Speed"
#~ msgstr "Yüksek Hız"

#~ msgid "High Quality"
#~ msgstr "Yüksek Kalite"

#~ msgid "High Consistency"
#~ msgstr "Yüksek Tutarlılık"

#, fuzzy
#~ msgid "Formant"
#~ msgstr "Biçim"

#, fuzzy
#~ msgid "Preserved"
#~ msgstr "Ön Ayarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Crisp"
#~ msgstr "Canlılık"

#, fuzzy
#~ msgid "Detector"
#~ msgstr "Keşif"

#, fuzzy
#~ msgid "Compound"
#~ msgstr "Sıkıştırma"

#, fuzzy
#~ msgid "Soft"
#~ msgstr "Yumuşak kırpım"

#~ msgid "Used Plugins List"
#~ msgstr "Kullanılan Eklentiler Listesi"

#~ msgid "Search Plugin"
#~ msgstr "Eklenti Ara"

#~ msgid "Plugins List"
#~ msgstr "Eklenti Listesi"

#~ msgid "_General"
#~ msgstr "_Genel"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Hizmet"

#, fuzzy
#~ msgid "Shutdown on Window Closing"
#~ msgstr "Pencere Kapandığında Kapat"

#~ msgid "Use Dark Theme"
#~ msgstr "Koyu Tema Kullan"

#~ msgid "_Spectrum"
#~ msgstr "_Spektrum"

#~ msgid "Line Width"
#~ msgstr "Hat Genişliği"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Dolgu"

#~ msgid "Rounded Corners"
#~ msgstr "Yuvarlatılmış Köşeler"

#~ msgid "Lines and Bars"
#~ msgstr "Çizgiler ve Çubuklar"

#~ msgid "Axis Labels"
#~ msgstr "Eksen Etiketleri"

#~ msgid "New Output Preset Name"
#~ msgstr "Yeni Çıkış Ön Ayarı Adı"

#, fuzzy
#~ msgid "Import a preset"
#~ msgstr "Ön Ayarı İçe Aktar"

#~ msgid "Search Output Preset"
#~ msgstr "Çıkış Ön Ayarı Ara"

#~ msgid "Output Presets List"
#~ msgstr "Çıkış Ön Ayarları Listesi"

#~ msgid "Search Input Preset"
#~ msgstr "Giriş Ön Ayarı Ara"

#~ msgid "Input Presets List"
#~ msgstr "Giriş Ön Ayarları Listesi"

#, fuzzy
#~ msgid "Wet Amount"
#~ msgstr "Miktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Dry Amount"
#~ msgstr "Miktar"

#, fuzzy
#~ msgid "Dry Level"
#~ msgstr "Seviye"

#~ msgid "Active Model"
#~ msgstr "Etkin Model"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Genel Görünüm"

#~ msgid "Open the EasyEffects Manual"
#~ msgstr "EasyEffects Kılavuzunu Aç"

#~ msgid "Fullscreen/Restore from fullscreen"
#~ msgstr "Tam ekran/Tam ekrandan geri yükle"

#~ msgid "Input Balance"
#~ msgstr "Giriş Dengesi"

#, fuzzy
#~ msgid "Softclip Level"
#~ msgstr "Yumuşak kırpım"

#~ msgid "Output Balance"
#~ msgstr "Çıkış Dengesi"

#~ msgid "Delay L/R"
#~ msgstr "Gecikme L/R"

#~ msgid "Output Presets: "
#~ msgstr "Çıkış Ön Ayarları: "

#~ msgid "Input Presets: "
#~ msgstr "Giriş Ön Ayarları: "

#~ msgid "Import Impulse File"
#~ msgstr "Dürtü Dosyasını İçe Aktar"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Aç"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "İptal"

#~ msgid "Impulse Response"
#~ msgstr "Dürtü Yanıtı"

#~ msgid "infinity"
#~ msgstr "sonsuzluk"

#~ msgid "Remove Autoloading Preset"
#~ msgstr "Otomatik Yükleme Ön Ayarını Kaldır"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Kaldır"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Ekle"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Ortalama"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Başarısız"

#~ msgid "Use Default"
#~ msgstr "Öntanımlıyı Kullan"

#~ msgid "Remove this plugin"
#~ msgstr "Bu eklentiyi kaldır"

#~ msgid "Import Presets"
#~ msgstr "Önayarları İçe Aktar"

#~ msgid "Start Service at Login"
#~ msgstr "Oturum Açarken Hizmeti Başlat"

#~ msgid "Add to Blocklist"
#~ msgstr "Kara Listeye Ekle"

#~ msgid "Microphone"
#~ msgstr "Mikrofon"

#~ msgid "enabled"
#~ msgstr "etkin"

#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "devre dışı"

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Eklentiler"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Biçim"

#~ msgid "Latency"
#~ msgstr "Gecikme"

#~ msgid "idle"
#~ msgstr "boşta"

#~ msgid "Faster"
#~ msgstr "Daha Hızlı"

#~ msgid "Preserve Formant"
#~ msgstr "Biçimlendiriciyi Koru"

#~ msgid "Cmoy"
#~ msgstr "Cmoy"

#~ msgid "Jmeier"
#~ msgstr "Jmeier"

#~ msgid "Show Spectrum"
#~ msgstr "Spektrumu Göster"

#~ msgid "Use Custom Color"
#~ msgstr "Özel Renk Kullan"

#~ msgid "Use Gradient"
#~ msgstr "Geçişli Renk Kullan"

#~ msgid "Spectrum Color"
#~ msgstr "Spektrum Rengi"

#~ msgid "Gradient Color"
#~ msgstr "Geçiş Rengi"

#~ msgid "Exponent"
#~ msgstr "Katsayı"

#~ msgid "Sampling"
#~ msgstr "Örnekleme"

#~ msgid "Block Size"
#~ msgstr "Blok Boyutu"

#~ msgid "Pipeline Input"
#~ msgstr "Pipeline Giriş"

#~ msgid "Buffer"
#~ msgstr "Arabellek"

#~ msgid "Niceness"
#~ msgstr "Hassaslık"

#~ msgid "Priority Type"
#~ msgstr "Öncelik Türü"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Hakkında"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Öncelik"

#~ msgid "Resampler"
#~ msgstr "Örnekleme"

#~ msgid "Default Source"
#~ msgstr "Öntanımlı Kaynak"

#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "Protokol"

#~ msgid "Default Sample Format"
#~ msgstr "Öntanımlı Örnek Biçimi"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Dosya"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Yapılandırma"

#~ msgid "Resamplers"
#~ msgstr "Örnekleyiciler"

#~ msgid "Detect Silence"
#~ msgstr "Sessizliği Algıla"

#~ msgid "Weights"
#~ msgstr "Ağırlık"

#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Sınır"

#~ msgid "ASC"
#~ msgstr "ASC"

#~ msgid "LR4"
#~ msgstr "LR4"

#~ msgid "LR8"
#~ msgstr "LR8"

#~ msgid "Muted"
#~ msgstr "Sessiz"

#~ msgid "Distant Headphones"
#~ msgstr "Uzak Kulaklıklar"

#~ msgid "Reset Equalizer"
#~ msgstr "Ekolayzır Sıfırla"

#~ msgid "RLC (BT)"
#~ msgstr "RLC (BT)"

#~ msgid "RLC (MT)"
#~ msgstr "RLC (MT)"

#~ msgid "BWC (BT)"
#~ msgstr "BWC (BT)"

#~ msgid "BWC (MT)"
#~ msgstr "BWC (MT)"

#~ msgid "LRX (BT)"
#~ msgstr "LRX (BT)"

#~ msgid "LRX (MT)"
#~ msgstr "LRX (MT)"

#~ msgid "APO (DR)"
#~ msgstr "APO (DR)"

#~ msgid "x1"
#~ msgstr "x1"

#~ msgid "x2"
#~ msgstr "x2"

#~ msgid "x3"
#~ msgstr "x3"

#~ msgid "x4"
#~ msgstr "x4"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Uygula"

#~ msgid "Import Impulse Response File"
#~ msgstr "Dürtü Yanıt Dosyasını İçeri Aktar"

#~ msgid "Select the impulse Response File"
#~ msgstr "Dürtü Yanıt Dosyasını Seç"

#~ msgid "Loudness Range"
#~ msgstr "Yüksek Ses Aralığı"

#~ msgid "Before"
#~ msgstr "Öncesi"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Sonrası"

#~ msgid "Extended Filter"
#~ msgstr "Genişletilmiş Süzgeç"

#~ msgid "Delay Agnostic"
#~ msgstr "Agnostik Gecikme"

#~ msgid "Suppresion Level"
#~ msgstr "Bastırma Seviyesi"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Düşük"

#~ msgid "Moderate"
#~ msgstr "Ölçülü"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "Yüksek"

#~ msgid "Very High"
#~ msgstr "Çok Yüksek"

#~ msgid "Adaptive Digital"
#~ msgstr "Dijital Uyarlamalı"

#~ msgid "Fixed Digital"
#~ msgstr "Dijital Sabitleyici"

#~ msgid "Detection Likelihood"
#~ msgstr "Algılama Olasılığı"

#~ msgid "Very Low"
#~ msgstr "Çok Düşük"

#~ msgid ""
#~ "Automatically apply this preset whenever the currently used device is "
#~ "plugged in the system"
#~ msgstr ""
#~ "Şu anda kullanılan cihaz sisteme takılı olduğunda bu ön ayarı otomatik "
#~ "olarak uygula"

#~ msgid "Sine"
#~ msgstr "Sinüs"

#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Kare"

#~ msgid "Saw"
#~ msgstr "Kesir"

#~ msgid "Triangle"
#~ msgstr "Üçgen"

#~ msgid "Pink Noise"
#~ msgstr "Pembe Gürültü"

#~ msgid "Ticks"
#~ msgstr "İşaretler"

#~ msgid "Gaussian Noise"
#~ msgstr "Gauss Gürültü"

#~ msgid "Blue Noise"
#~ msgstr "Mavi Gürültü"

#~ msgid "Violet Noise"
#~ msgstr "Menekşe Gürültü"

#~ msgid "Measure Noise"
#~ msgstr "Gürültü Ölçümü"

#~ msgid "Subtract Noise"
#~ msgstr "Gürültü Çıkar"

#~ msgid "Set the volume and turn on/off effects"
#~ msgstr "Sesi ayarla ve efektleri aç/kapat"

#~ msgid "Includes an equalizer with built-in presets"
#~ msgstr "Yerleşik ön ayarlara sahip bir ekolayzır içerir"

#~ msgid "Calibration"
#~ msgstr "Kalibrasyon"

#~ msgid "easyeffects"
#~ msgstr "easyeffects"

#~ msgid "Pulseaudio"
#~ msgstr "Pulseaudio"

#~ msgid "paused"
#~ msgstr "durdurulmuş"

#~ msgid "playing"
#~ msgstr "oynatılıyor"
